Полный немецко-русский словарь - umschlagen
Перевод с немецкого языка umschlagen на русский
umschlagen
v/t Seite переворачивать, перевёртывать ; Ärmel подворачивать, подвёртывать ; Rand загибать ; Kragen отгибать ; Güter перегружать ; v/i (wechseln) (резко) меняться ; обернуться pf. (in Т); kentern
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I umschlagen.wav 1. * vt 1) надевать, накидывать (напр., платок, шаль) 2) обёртывать, обматывать 3) переворачивать (страницы) eine Karte umschlagen — карт. перевернуть ,вскрыть, карту 4) перегружать (товар) 5) (auf A) перекладывать (напр., расходы на кого-л.) 6) опрокидывать, сваливать 7) загибать, сгибать, заворачивать die Armel umschlagen — засучивать рукава den Kragen umschlagen — поднимать воротник 8) пускать в оборот (напр., товар) 9) перечеканивать (монеты) 10) перекрашивать (что-л.), изменять цвет ,окраску, (чего-л.) 2. * vi (s, швейц. тж. h) 1) резко меняться (о погоде, о ходе чего-л.); ломаться (о голосе) die Stimmung ist umgeschlagen — настроение изменилось 2) опрокидываться 3) (in A) переходить, превращаться (во что-л.) die Sache ist in ihr Gegenteil umgeschlagen — вышло как раз наоборот 4) скисать, портиться (о жидкостях) II umschlagen.wav * vt 1) заворачивать, завёртывать 2) полигр. переворачивать (лист при печатании) UMSCHLAGEN umschlagen.wav n -s 1) см. umschlagen 2) резкий переход (из одного состояния в другое) Umschlagen der Wetter — горн. реверсирование вентиляции ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2794 | |
2 | 1927 | |
3 | 1880 | |
4 | 1732 | |
5 | 1460 | |
6 | 1455 | |
7 | 1268 | |
8 | 1242 | |
9 | 1205 | |
10 | 1088 | |
11 | 1064 | |
12 | 1033 | |
13 | 1028 | |
14 | 1016 | |
15 | 988 | |
16 | 964 | |
17 | 951 | |
18 | 919 | |
19 | 874 | |
20 | 872 |